"Voltando para Ridgway", diz Paul Rodney, levantando-se abruptamente. "Vá vê-lo pessoalmente, eu lhe imploro, como um último favor, e mande-o embora. Mande-o para mim: eu o levarei de volta para a Austrália e lhe darei um novo começo na vida. Devo muito a ele, pois fui o primeiro a induzi-lo ao caminho errado; mas duvido que ele teria se mantido firme mesmo se não tivesse me conhecido. Ele é mauvais sujet o tempo todo." De manhã cedo, assim que o sol nasceu, eles desmontaram sua cabana, carregaram seus cães e partiram para o acampamento do estrangeiro. Quando chegaram a um lugar onde pudessem avistá-lo, acharam-no um lugar maravilhoso. Ali, ao redor do piskun, e estendendo-se para cima e para baixo no vale, estavam armadas as cabanas dos carnívoros. Eles não conseguiam ver todos, mas por perto viram as cabanas do bando do Urso, do bando da Raposa e do bando do Corvo. O pai do jovem que os visitara e lhes dera carne era o chefe do bando do Lobo, e junto a esse bando eles armaram sua cabana. Realmente, aquele era um lugar feliz. A comida era farta. Durante todo o dia, as pessoas gritavam por banquetes, e por toda parte se ouvia o som de tambores, cantos e danças.!

"Ah, você é minha amiga", diz Mona, docemente. Então, voltando à carga, "Talvez, afinal, não seja tanto culpa dela, mas dos outros. Conselheiros malignos causam problemas em todas as eras." Mona, cujo sangue irlandês estava mais quente naquela época, ao se ver incapaz de conter os movimentos de Carthy por mais tempo, correu para o muro próximo e, fortalecida pelo amor e pela excitação, arrancou do topo uma pedra pesada.

"Ah, fica?" ela diz, fracamente, detendo-o tanto com palavras quanto com gestos. "Você quer dizer que eles querem atirar em mim?", pergunta Maxwell, em tom apressado. Enquanto o acampamento se movia, Três Touros ficou parado observando-o se aglomerar sobre o local da fogueira, e viu as cinzas espalhadas pelas pontas dos postes e travois, e pelos pés de centenas de pessoas e cães. Mesmo assim, ele não estava satisfeito e, por um longo tempo, depois que o último dos homens passou, ele permaneceu lá. Então, continuou pela planície e subiu e cruzou uma serra, mas logo retornou, uma, duas, quatro vezes, ao topo da colina e olhou para trás, para o local onde o acampamento estivera; mas finalmente teve certeza de que ninguém havia permanecido no local e continuou.